1
00:00:01,293 --> 00:00:04,755
♪ يبدو اليوم
أن كل ما تراه ♪

2
00:00:04,838 --> 00:00:08,342
♪ هل العنف في الأفلام
والجنس على شاشة التلفزيون ♪

3
00:00:08,425 --> 00:00:11,595
♪ لكن أين هؤلاء
القيم القديمة الجيدة ♪

4
00:00:11,678 --> 00:00:14,806
♪ الذي كنا نعتمد عليه؟ ♪

5
00:00:14,890 --> 00:00:18,310
♪ من حسن الحظ أن هناك رجلاً من العائلة ♪

6
00:00:18,393 --> 00:00:21,772
♪ محظوظ هناك رجل
من يستطيع أن يفعل بشكل إيجابي ♪

7
00:00:21,855 --> 00:00:23,315
♪ كل الأشياء التي تجعلنا ♪

8
00:00:23,398 --> 00:00:25,234
♪ اضحك وأبكي ♪

9
00:00:25,317 --> 00:00:30,113
♪ إنه... أ...
عائلة...إيلي...رجل! ♪

10
00:00:34,826 --> 00:00:36,745
أمي، هل وصلنا بعد؟

11
00:00:36,828 --> 00:00:37,955
تقريبا، كريس.

12
00:00:38,038 --> 00:00:39,039
الآن تذكروا يا أطفال،

13
00:00:39,122 --> 00:00:40,749
عندما نصل الى
مقصورة السيد كواجمير،

14
00:00:40,832 --> 00:00:41,875
لا تلمس أي شيء

15
00:00:41,959 --> 00:00:43,585
قبل أن تتاح لي الفرصة
لتطهيرها.

16
00:00:43,669 --> 00:00:44,753
الصبي، كان لطيفا
من المستنقع

17
00:00:44,837 --> 00:00:46,463
للسماح لنا باستخدام
مكانه.

18
00:00:46,547 --> 00:00:48,215
هذا سوف يكون أفضل بكثير
من تلك الإجازة التي أخذناها

19
00:00:48,298 --> 00:00:49,842
مع السعر المناسب يودلر.

20
00:00:49,925 --> 00:00:51,009
(غناء)

21
00:00:51,093 --> 00:00:52,427
حسنًا، يمكنك التوقف هنا.

22
00:00:52,511 --> 00:00:55,055
لا توجد طريقة للميكروويف
تكلف أكثر من 300 دولارات.

23
00:00:55,138 --> 00:00:56,723
توقف هنا. لا تستمع
لتلك السائحة السمينة.

24
00:00:56,807 --> 00:00:59,226
إنها لا تعرف كم
تكاليف الميكروويف. قف!

25
00:00:59,309 --> 00:01:01,645
(توبا تعزف نغمات حزينة)

26
00:01:01,728 --> 00:01:04,815
آه، كان ينبغي لنا أن نذهب
إلى بلينكو مثل كليفلاند.

27
00:01:04,898 --> 00:01:07,067
(يضحك)

28
00:01:11,363 --> 00:01:12,531
(مكتئب):
أوه...

29
00:01:18,495 --> 00:01:21,790
واو، حصلت على المستنقع
مكان جميل.

30
00:01:21,874 --> 00:01:22,875
(تنهد)

31
00:01:22,958 --> 00:01:25,252
هذا سوف يكون
عطلة نهاية أسبوع مريحة.

32
00:01:30,257 --> 00:01:32,593
(تشغيل الموسيقى)

33
00:01:37,431 --> 00:01:38,682
(الجلط)

34
00:01:38,765 --> 00:01:40,100
مهلا، هل سمعت
شيء؟

35
00:01:40,184 --> 00:01:41,476
أعتقد أنه جاء
من الطابق العلوي.

36
00:01:42,936 --> 00:01:45,439
(الصراخ فنون الدفاع عن النفس)

37
00:01:54,323 --> 00:01:56,867
أوه... مهلا.

38
00:01:56,950 --> 00:02:00,162
اه هذا الاسبوع
يا رفاق كانوا قادمين؟

39
00:02:02,122 --> 00:02:03,624
بلد جميل,
أليس كذلك يا كريس؟

40
00:02:03,707 --> 00:02:06,376
والله انه سلمي
لا شك يا أبي.

41
00:02:06,460 --> 00:02:08,337
فقط كن حذرا
لأنهم حصلوا على الكثير

42
00:02:08,420 --> 00:02:09,880
من البرية الكبيرة
البق هنا.

43
00:02:09,963 --> 00:02:11,507
(الأز)

44
00:02:11,590 --> 00:02:12,674
(صوت أنثوي):
أوه، مهلا.

45
00:02:12,758 --> 00:02:14,092
كلكم أفضل
كن حذرا

46
00:02:14,176 --> 00:02:15,385
أو سألدغك
مع ستنجر بلدي.

47
00:02:15,469 --> 00:02:17,221
أوه لا!

48
00:02:17,304 --> 00:02:19,640
ولكن بعد ذلك سأفعل
أموت إذا لدغتك.

49
00:02:19,723 --> 00:02:20,849
أتعلم؟

50
00:02:20,933 --> 00:02:22,768
أنا لن ألدغ
بعد كل شيء.

51
00:02:22,851 --> 00:02:25,521
وهذا هو خياري.
كلكم لا تستحقون ذلك.

52
00:02:25,604 --> 00:02:27,481
أنا فقط سأتوجه
إلى تلك الزهرة

53
00:02:27,564 --> 00:02:28,899
وتمتص على
تلك السداة

54
00:02:28,982 --> 00:02:31,151
مثل هناك
لا غدا.

55
00:02:31,235 --> 00:02:33,153
بريان، كم سنة
لقد كنت أقول

56
00:02:33,237 --> 00:02:34,613
أنت وأنا ينبغي
الذهاب قطف التوت؟

57
00:02:34,696 --> 00:02:35,864
سنوات عديدة يا ستيوي.

58
00:02:35,948 --> 00:02:37,115
انتظر دقيقة.

59
00:02:37,199 --> 00:02:38,575
هل تعرف أين
نحن يا بريان؟

60
00:02:38,659 --> 00:02:40,327
هذا هو جدا
مكان خاص.

61
00:02:40,410 --> 00:02:43,080
يقولون مرة واحدة في كل مائة
سنوات في هذا المكان،

62
00:02:43,163 --> 00:02:45,624
دوني موست ينهض
من الضباب.

63
00:02:45,707 --> 00:02:47,000
أعتقد أن هذا
مجرد أسطورة.

64
00:02:47,084 --> 00:02:49,419
ذلك لأنك...
(شهقات) انظروا!

65
00:02:49,503 --> 00:02:56,468
(أصوات ملائكية):
♪ دوني موست، دوني موست ♪

66
00:02:57,094 --> 00:03:04,059
♪ لقد كان رالف في Happy Days ♪

67
00:03:05,352 --> 00:03:12,317
♪ دوني موست، دوني موست ♪

68
00:03:12,985 --> 00:03:19,950
♪ الآن ينهض من الضباب ♪

69
00:03:21,451 --> 00:03:24,371
في الواقع،
إنه دون موست الآن.

70
00:03:24,454 --> 00:03:31,420
♪ دوني موست، دوني موست ♪

71
00:03:31,587 --> 00:03:35,132
♪ الأحد، الاثنين ♪

72
00:03:35,215 --> 00:03:41,430
♪ سعيدة...أيام. ♪

73
00:03:44,850 --> 00:03:46,226
حسنًا،
وهنا لحن قليلا

74
00:03:46,310 --> 00:03:49,563
مستوحاة من واحدة من العظماء
أساطير الغرب القديم.

75
00:03:49,646 --> 00:03:53,567
(يلعب أغنية البلاد الغربية)

76
00:03:53,650 --> 00:03:56,069
♪ حسنًا، هناك مرة واحدة
كانا اثنان من رعاة البقر ♪

77
00:03:56,153 --> 00:03:58,655
♪ بمفردك على الطريق ♪

78
00:03:58,739 --> 00:04:03,202
♪ واكتشفوا أنهم يستطيعون ذلك
النوم مع ذكر آخر ♪

79
00:04:03,285 --> 00:04:05,078
♪ الآن يمارسون الجنس المثلي ♪

80
00:04:08,081 --> 00:04:09,875
♪ رعاة البقر الجنس مثلي الجنس ♪

81
00:04:12,794 --> 00:04:15,756
♪ اللواط-إي... ♪

82
00:04:15,839 --> 00:04:17,633
هيا الجميع.

83
00:04:17,716 --> 00:04:22,262
♪ اللواط-إي... ♪

84
00:04:22,346 --> 00:04:26,058
♪ اللواط إي. ♪

85
00:04:28,644 --> 00:04:29,770
اللواط.

86
00:04:32,773 --> 00:04:34,233
وعندما استيقظ
في الصباح،

87
00:04:34,316 --> 00:04:35,526
كانت لا تزال في سريره!

88
00:04:35,609 --> 00:04:37,653
(صراخ)

89
00:04:38,195 --> 00:04:39,404
هذا كل شيء؟

90
00:04:39,488 --> 00:04:40,489
نعم.

91
00:04:40,572 --> 00:04:41,907
وبعد ذلك أرادت
ليصنع له البيض.

92
00:04:41,990 --> 00:04:43,408
(صراخ)

93
00:04:43,492 --> 00:04:44,952
وقال: "أوه،
ليس لدي وقت."

94
00:04:45,035 --> 00:04:46,495
لدي اجتماع
الساعة 12:30."

95
00:04:46,578 --> 00:04:47,788
فقالت: سأفعل
يقودك إلى هناك."

96
00:04:47,871 --> 00:04:49,039
(صراخ)

97
00:04:49,122 --> 00:04:50,916
فقال: لا، لا،
إنه في مكتبي.

98
00:04:50,999 --> 00:04:52,042
إنه مثل،
رحلة لمدة نصف ساعة."

99
00:04:52,125 --> 00:04:53,293
فقالت
"أنا لا أمانع.

100
00:04:53,377 --> 00:04:54,837
انها على الطريق
إلى روضة طفلي."

101
00:04:54,920 --> 00:04:58,257
(صراخ)

102
00:05:03,136 --> 00:05:04,721
مهلا، مهلا، لويس،
انظر إلي.

103
00:05:04,805 --> 00:05:06,181
لقد حصلت على ما بعد الولادة
الاكتئاب.

104
00:05:06,265 --> 00:05:10,352
واه! أنا حزين
عن الاشياء! واه!

105
00:05:10,435 --> 00:05:12,896
يا ابن العاهرة،
لا تمزح حتى حول ذلك!

106
00:05:12,980 --> 00:05:14,690
هذا الماء يبدو مضحكا نوعا ما.

107
00:05:14,773 --> 00:05:16,358
أجل، ورائحتها كريهة.

108
00:05:16,441 --> 00:05:17,484
(صراخ)

109
00:05:17,568 --> 00:05:18,694
أبي، انظر!

110
00:05:18,777 --> 00:05:19,987
حماقة المقدسة!

111
00:05:20,070 --> 00:05:22,072
(الجميع يصرخون)

112
00:05:23,991 --> 00:05:26,702
يا إلهي، ماذا بحق الجحيم
ما الخطأ في هذه البحيرة؟!

113
00:05:26,785 --> 00:05:28,245
أعتقد أنه كذلك
رهان آمن

114
00:05:28,328 --> 00:05:29,371
هذا هذا
مسؤول.

115
00:05:33,834 --> 00:05:35,961
حتى يتمكنوا من تفريغ فقط
نفاياتهم في البحيرة؟

116
00:05:36,044 --> 00:05:37,462
هذا لا يمكن أن يكون قانونيا.

117
00:05:37,546 --> 00:05:39,047
اي نوع
العالم هو هذا

118
00:05:39,131 --> 00:05:41,884
حيث لا يمكنك حتى الثقة
شركات النفط بعد الآن.

119
00:05:41,967 --> 00:05:43,218
مهلا، كنت قد حصلت على وشم.

120
00:05:43,302 --> 00:05:44,595
لا أنا لا.
هل هذا زيغي؟

121
00:05:44,678 --> 00:05:45,679
لا.

122
00:05:45,762 --> 00:05:46,763
لديك
وشم زيغي؟

123
00:05:46,847 --> 00:05:47,848
عذرًا، الجيز.

124
00:05:47,931 --> 00:05:49,391
لماذا لديك
وشم زيغي؟

125
00:05:49,474 --> 00:05:51,560
أنا فقط كنت أعتقد...

126
00:05:51,643 --> 00:05:52,769
لقد كان مضحكا نوعا ما.

127
00:05:52,853 --> 00:05:54,521
ينبغي لنا، اه، ينبغي لنا
الوصول إلى المستشفى.

128
00:05:59,401 --> 00:06:02,404
أمي، كم من الوقت لدينا
لارتداء هذه الباروكات؟

129
00:06:02,487 --> 00:06:04,198
حتى شعرنا
ينمو مرة أخرى، كريس.

130
00:06:04,281 --> 00:06:06,950
أبي، لم يكن بإمكانك الوصول إلينا
أي شيء أكثر أناقة؟

131
00:06:07,034 --> 00:06:08,493
أوه، لا أعتقد أن الأمر سيئ للغاية.

132
00:06:08,577 --> 00:06:09,620
أشعر بأنني مثل موزارت.

133
00:06:09,703 --> 00:06:11,413
مهلا، ستوي، العب هايدن.

134
00:06:11,496 --> 00:06:13,790
(يعزف اللحن بمهارة)

135
00:06:13,874 --> 00:06:15,959
(الجميع يضحكون)

136
00:06:16,043 --> 00:06:17,294
العب الآن هاندل.

137
00:06:19,630 --> 00:06:22,716
(الجميع يضحكون)

138
00:06:22,799 --> 00:06:24,176
لعب بيتر غريفين.

139
00:06:24,259 --> 00:06:27,930
آه، الآن هذا هو التحدي.

140
00:06:28,013 --> 00:06:30,641
(يعزف لحن التثاقل)

141
00:06:32,768 --> 00:06:34,520
(الجميع يضحكون)

142
00:06:35,979 --> 00:06:37,689
(يضرطن)

143
00:06:39,316 --> 00:06:41,026
المضي قدما، يسخر مني.

144
00:06:41,109 --> 00:06:43,529
لكنه لم يكن ستيوي
الذي كان يضحك علي.

145
00:06:43,612 --> 00:06:44,905
كان الله.

146
00:06:44,988 --> 00:06:48,033
(مسرحيات "قداس الموتى" لموزارت)

147
00:06:51,036 --> 00:06:53,038
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
السيدة غريفين؟

148
00:06:53,121 --> 00:06:56,083
عمدة ويست، أنا هنا
كمواطن غاضب.

149
00:06:56,166 --> 00:06:57,626
مصفاة كوهاج للنفط

150
00:06:57,709 --> 00:07:00,671
يفرغ كل ما لديهم من السموم
النفايات في البحيرة.

151
00:07:00,754 --> 00:07:02,798
أعني أنه لا يمكنك ذلك
قد فرضت عقوبات

152
00:07:02,881 --> 00:07:05,300
هذا النوع من الصارخ
التلوث الصناعي، هل تستطيع؟

153
00:07:05,384 --> 00:07:07,511
نعم، لقد أخبرتهم أن الأمر على ما يرام.
ماذا؟

154
00:07:07,594 --> 00:07:10,681
وفي المقابل،
أحصل على زيت مجاني لشعري.

155
00:07:10,764 --> 00:07:13,100
مهلا، طفل، أريد
لأخذ نظرة

156
00:07:13,183 --> 00:07:14,810
في بعض قضيب آدم ويست؟

157
00:07:14,893 --> 00:07:16,728
هذا أمر لا يصدق!

158
00:07:16,812 --> 00:07:19,356
حسنًا، لن أقف مكتوف الأيدي
بينما تدع هذه المدينة

159
00:07:19,439 --> 00:07:20,858
سيتم تدميرها عن طريق الفساد.

160
00:07:20,941 --> 00:07:23,402
سيدي العمدة، أعدك بما يلي:

161
00:07:23,485 --> 00:07:25,487
الانتخابات المقبلة،
سأركض ضدك

162
00:07:25,571 --> 00:07:27,239
وسأفوز.

163
00:07:27,322 --> 00:07:28,740
حسنًا،
السيدة غريفين,

164
00:07:28,824 --> 00:07:30,325
تريد أن تأخذ
لي على؟ بخير.

165
00:07:30,409 --> 00:07:31,702
ولكن إذا كنت تخطط
ليضربني،

166
00:07:31,785 --> 00:07:32,786
سيكون عليك...
(لهث)

167
00:07:32,870 --> 00:07:34,246
ما هذا؟

168
00:07:34,329 --> 00:07:36,123
(يهمس): لقد طارت نحلة للتو
من خلال النافذة.

169
00:07:36,206 --> 00:07:37,291
.لا تتحرك

170
00:07:37,374 --> 00:07:38,458
(الأز)

171
00:07:38,542 --> 00:07:40,836
حسنًا، انظر الآن من هو العمدة.

172
00:07:40,919 --> 00:07:44,214
أول أمر تجاري،
عسل مجاني للجميع.

173
00:07:44,298 --> 00:07:48,302
ياي، عمدة بي، عمدة بي!
عمدة النحل! آه!

174
00:07:48,385 --> 00:07:50,095
أوه، فعلت لسعة نفسي.

175
00:07:50,179 --> 00:07:52,139
وداعا أيها العالم.

176
00:07:57,102 --> 00:07:58,645
مساء الخير يا كواهوج.
أنا توم تاكر.

177
00:07:58,729 --> 00:07:59,980
وأنا ديان سيمونز.

178
00:08:00,063 --> 00:08:02,024
سباق رئاسة بلدية كوهاج
يتم تسخينه.

179
00:08:02,107 --> 00:08:04,276
مع شاغل الوظيفة
آدم ويست تربيع

180
00:08:04,359 --> 00:08:06,069
ضد المنافس
لويس جريفين.

181
00:08:06,153 --> 00:08:07,529
الذي يقود الكثير
المحللين السياسيين

182
00:08:07,613 --> 00:08:08,822
لطرح السؤال،

183
00:08:08,906 --> 00:08:10,282
"هل تستطيع المرأة
كن عمدة حقا

184
00:08:10,365 --> 00:08:12,409
أم أنها سوف فقط
تحيض في جميع أنحاء المدينة؟"

185
00:08:12,492 --> 00:08:13,702
ابق معنا.

186
00:08:16,455 --> 00:08:18,081
يا رفاق،
لا أستطيع أن أقول لك

187
00:08:18,165 --> 00:08:20,292
كم أقدر
كل ما تبذلونه من العمل الشاق.

188
00:08:20,375 --> 00:08:22,544
انها حقا ستعمل
فرق مع حملتي.

189
00:08:22,628 --> 00:08:23,962
مهلا، لويس،
نلقي نظرة.

190
00:08:24,046 --> 00:08:26,048
لقد صنعت 500 للتو
القمصان التي تقول

191
00:08:26,131 --> 00:08:28,383
"التصويت للويس،
إلا إذا كنت غريب الأطوار.

192
00:08:28,467 --> 00:08:30,344
لا، انتظر،
حتى لو كنت غريب الأطوار.

193
00:08:30,427 --> 00:08:31,637
رغم ذلك لا يوجد يهود.

194
00:08:31,720 --> 00:08:33,013
حسنًا أيها اليهود."

195
00:08:33,096 --> 00:08:37,142
(بعصبية): اه...هؤلاء
رائعة يا عزيزتي.

196
00:08:37,226 --> 00:08:38,685
كريس، لماذا لا تفعل ذلك
ضع هذه في الطابق العلوي

197
00:08:38,769 --> 00:08:40,562
في خزانتك
حتى لا نفقدهم؟

198
00:08:40,646 --> 00:08:42,898
لكن القرد الشرير
يعيش في خزانتي.

199
00:08:42,981 --> 00:08:44,733
بالطبع،
لم يكن شريرا

200
00:08:44,816 --> 00:08:46,109
منذ أن أصبح
أحد شهود يهوه.

201
00:08:55,744 --> 00:08:56,828
(يرن جرس الباب)

202
00:08:56,912 --> 00:08:58,956
(الباب يفتح)
مرحبًا، أنا ذاهب من الباب إلى الباب

203
00:08:59,039 --> 00:09:00,916
للقيام بحملة نيابة
لويس غريفين

204
00:09:00,999 --> 00:09:04,002
الذي يقدم التغيير الحقيقي
لمدينة كواهوج.

205
00:09:04,086 --> 00:09:06,088
نرجو أن نعتمد على تصويتكم
الثلاثاء القادم؟

206
00:09:06,171 --> 00:09:08,298
كريس، هذا هو منزلنا.

207
00:09:08,382 --> 00:09:10,717
آه، إذن ما هو العشاء؟

208
00:09:10,801 --> 00:09:12,803
شرائح لحم الخنزير.
ممتاز.

209
00:09:12,886 --> 00:09:14,680
كريس ، هل كنت
إلى أي منازل أخرى؟

210
00:09:14,763 --> 00:09:16,014
أما أنا فلا.

211
00:09:16,098 --> 00:09:17,891
هل ترغب في الدخول؟
لو سمحت.

212
00:09:19,893 --> 00:09:21,061
هذا توم تاكر

213
00:09:21,144 --> 00:09:22,729
مع بعض الكسر
تغطية الانتخابات.

214
00:09:22,813 --> 00:09:24,565
عمدة آدم ويست
اتسعت قيادته

215
00:09:24,648 --> 00:09:26,316
على منافسه لويس جريفين.

216
00:09:26,400 --> 00:09:28,485
أنا واثق من ذلك
شعب كواهوج

217
00:09:28,569 --> 00:09:29,945
سوف تتخذ القرار الصحيح.

218
00:09:30,028 --> 00:09:32,406
وهنا لمساعدتي في تأمين
التصويت اللاتيني

219
00:09:32,489 --> 00:09:34,366
هو الممثل جيمي سميتس.

220
00:09:34,449 --> 00:09:37,452
آدم ويست يحب أكل الطعام
هذا مشوي في احباط.

221
00:09:37,536 --> 00:09:38,871
(الجميع يهتفون)

222
00:09:38,954 --> 00:09:40,163
هذا هو الرجل لدينا.

223
00:09:43,542 --> 00:09:46,170
يا فتى، هذه الانتخابات
ستكون ضيقة.

224
00:09:46,253 --> 00:09:48,422
ربما سيتقرر
بفارق صوتين فقط.

225
00:09:48,505 --> 00:09:49,840
ونحن هنا
يجلسون هنا

226
00:09:49,923 --> 00:09:52,009
مثل مجموعة من الكسالى،
رجال شرطة مشلولين.

227
00:09:52,092 --> 00:09:53,802
هاه؟
أنا آسف، جو.

228
00:09:53,886 --> 00:09:55,179
إنه مجرد تعبير.
اه.

229
00:09:55,262 --> 00:09:57,347
علينا أن نعطي لويس
حافة اللحظة الأخيرة.

230
00:09:57,431 --> 00:09:59,933
يا رفاق، أنا بحاجة لكم للمساعدة
خارج على الحملة.

231
00:10:00,017 --> 00:10:02,436
يا رجل، هذا مثل
صنع كل شيء، مثل، علامات،

232
00:10:02,519 --> 00:10:04,062
ويتجول أم ماذا؟

233
00:10:04,146 --> 00:10:06,398
كما تعلمون، أيها الأوغاد
حصلت على حصة في هذا أيضا.

234
00:10:06,481 --> 00:10:08,775
أعني، لويس هي زوجتي،
وإذا كانت هي العمدة

235
00:10:08,859 --> 00:10:10,777
يمكننا أن نفعل إلى حد كبير
مهما بحق الجحيم نريد.

236
00:10:10,861 --> 00:10:12,821
يمكنني أن أتعاطى الكوكايين
إذا أردت ذلك.

237
00:10:12,905 --> 00:10:14,448
بيتر، تريد
بعض البطاطس؟

238
00:10:14,531 --> 00:10:15,824
نعم، كيف حالك؟

239
00:10:15,908 --> 00:10:17,117
كنت أسأل فقط
اذا اردت...

240
00:10:17,201 --> 00:10:18,243
لدينا ما يكفي من المناديل؟

241
00:10:18,327 --> 00:10:19,536
نعم وصلنا
ما يكفي من المناديل.

242
00:10:19,620 --> 00:10:20,871
هذا يكفي.
هذا يكفي هناك.

243
00:10:20,954 --> 00:10:23,999
(يتنفس بعمق):
ما هو الوقت؟

244
00:10:24,082 --> 00:10:25,792
هل هذا-هل هذا مستقيم؟
هل هذا صحيح هناك؟

245
00:10:25,876 --> 00:10:27,711
انظر، انتظر، انظر...
سوف أصلح الأمر.

246
00:10:27,794 --> 00:10:29,838
لا لا... هل هذا مستقيم؟
لا أستطيع أن أقول...

247
00:10:29,922 --> 00:10:31,340
(صراخ)

248
00:10:31,423 --> 00:10:32,591
ميج، اكتساح هذا الأمر.

249
00:10:32,674 --> 00:10:33,967
احصل على مكنسة واكنسها.
اكتساح ذلك.

250
00:10:34,051 --> 00:10:35,886
ضعيها في غرفتك،
لكن اكتسحها أولاً.

251
00:10:39,723 --> 00:10:43,268
المشتبه به رقم اثنين
هو الذي اغتصبني.

252
00:10:43,352 --> 00:10:46,188
حسنًا، كل شيء ما عدا الرقم
اثنان أحرار في المغادرة.

253
00:10:46,271 --> 00:10:47,940
سيدتي، أعرف ذلك
أنت تمر

254
00:10:48,023 --> 00:10:49,733
وقت صعب فعلا

255
00:10:49,816 --> 00:10:51,527
ولكن لدي فقط
بضعة أسئلة أخرى.

256
00:10:51,610 --> 00:10:52,945
هل تخطط
للتصويت غدا؟

257
00:10:53,028 --> 00:10:54,196
ماذا؟

258
00:10:54,279 --> 00:10:56,406
هل أنت على علم بذلك
لدى لويس جريفين خطة

259
00:10:56,490 --> 00:10:59,284
لخفض ضريبة الأملاك إلى النصف
على مدى السنوات الثلاث المقبلة؟

260
00:10:59,368 --> 00:11:01,495
ماذا يجب أن تفعل
مع ما حدث لي؟

261
00:11:01,578 --> 00:11:03,121
حسنا، أنت تقول
الرقم الثاني فعلها

262
00:11:03,205 --> 00:11:06,291
ربما أقول أنني أشم
الكحول على أنفاسك.

263
00:11:06,375 --> 00:11:07,918
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

264
00:11:08,001 --> 00:11:10,546
يبدو مثل لويس غريفين
يمكن الاعتماد على تصويتك.

265
00:11:12,089 --> 00:11:14,132
أهلاً. عندما تذهب للتصويت
لرئيس البلدية غدا

266
00:11:14,216 --> 00:11:15,843
يرجى التصويت لصالح لويس غريفين.

267
00:11:15,926 --> 00:11:17,886
هذا صحيح.
أنا أعمل في مطعم ديلي

268
00:11:17,970 --> 00:11:19,596
وأنا أعلم هراء.

269
00:11:19,680 --> 00:11:21,348
وهذا بالضبط
ما ستحصل عليه

270
00:11:21,431 --> 00:11:22,933
مع العمدة آدم ويست.

271
00:11:23,016 --> 00:11:25,853
أوه، سا-قيلولة!

272
00:11:29,106 --> 00:11:30,899
يا فتى، يا رفاق،
أنا أقدر حقا

273
00:11:30,983 --> 00:11:32,192
كل المساعدة
لقد تم تعطينا.

274
00:11:32,276 --> 00:11:34,236
باستثناء أنت، المستنقع،
أنت لم تفعل شيئا

275
00:11:34,319 --> 00:11:35,779
ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عنه؟

276
00:11:35,863 --> 00:11:38,240
لويس سوف يحصل على كامل
تصويت الإناث بسببي.

277
00:11:38,323 --> 00:11:40,450
لقد كنت أمارس الجنس
مع كل امرأة في المدينة

278
00:11:40,534 --> 00:11:42,661
بدون توقف ل
اليومين الماضيين.

279
00:11:42,744 --> 00:11:44,788
أنت تعرف كم عدد الحيوانات المنوية
لقد تركت؟ واحد.

280
00:11:44,872 --> 00:11:46,790
إنه وحيد هناك
وهو خائف، حسنًا؟

281
00:11:46,874 --> 00:11:48,709
إنه خائف.
ها.

282
00:11:51,086 --> 00:11:54,756
مرحبًا بك، كوهاج،
إلى مناقشة عمدة قاعة المدينة

283
00:11:54,840 --> 00:11:58,552
بين شاغل الوظيفة آدم ويست
والمنافس لويس جريفين.

284
00:11:58,635 --> 00:12:01,054
سوف نفتح الآن
الكلمة للأسئلة

285
00:12:01,138 --> 00:12:03,098
من المجتمع ككل.

286
00:12:03,182 --> 00:12:05,642
نعم، السيدة غريفين،
كيف تشعر

287
00:12:05,726 --> 00:12:09,062
حول مواقع الكمبيوتر تلك
التي وضعت مربعا أزرق

288
00:12:09,146 --> 00:12:11,273
في منزل مرتكب الجريمة الجنسية؟

289
00:12:11,356 --> 00:12:13,025
حسنًا، سلامة أطفالنا

290
00:12:13,108 --> 00:12:15,694
هو جزء مهم جدا
من خطتي لQuahog.

291
00:12:15,777 --> 00:12:17,696
لدي برنامج من 12 نقطة
من أجل أمن...

292
00:12:17,779 --> 00:12:19,740
(اشتباكات غونغ)

293
00:12:19,823 --> 00:12:21,617
أنا آسف، لقد انتهى وقتك.

294
00:12:21,700 --> 00:12:23,535
(تذمر الحشد)

295
00:12:23,619 --> 00:12:25,329
لا، لا، لا، لا،
أنا لست معجبا.

296
00:12:25,412 --> 00:12:26,580
أنا لست معجبا،
ليس بعد.

297
00:12:26,663 --> 00:12:28,540
عمدة ويست، إذا أعيد انتخابه،

298
00:12:28,624 --> 00:12:31,001
هل ستزيد التردد
من جمع القمامة؟

299
00:12:31,084 --> 00:12:33,086
حسنا أيها المواطن
هذا سؤال ممتاز

300
00:12:33,170 --> 00:12:34,505
وأشكرك على ذلك.

301
00:12:34,588 --> 00:12:36,673
أعتقد أنه أمر رائع
نحن نعيش في بلدة

302
00:12:36,757 --> 00:12:38,342
حيث يمكنك طرح الأسئلة.

303
00:12:38,425 --> 00:12:39,968
لأنه بدون أسئلة

304
00:12:40,052 --> 00:12:42,095
سيكون لدينا فقط إجابات.

305
00:12:42,179 --> 00:12:45,349
والجواب بلا
السؤال هو بيان.

306
00:12:45,432 --> 00:12:47,142
أوه، أنا أحبه.

307
00:12:47,226 --> 00:12:48,560
ينظر لي في العين.

308
00:12:48,644 --> 00:12:49,853
(تذمر الحشد)

309
00:12:49,937 --> 00:12:51,104
أود أن يكون
البيرة معه.

310
00:12:51,188 --> 00:12:52,189
أنا أصوت له.

311
00:12:53,857 --> 00:12:55,776
أنا لا أفهم
هؤلاء الناس.

312
00:12:55,859 --> 00:12:58,487
ولم يقل أي شيء حتى
وهم يأكلونه.

313
00:12:58,570 --> 00:13:00,072
لويس، الناخبون المترددون

314
00:13:00,155 --> 00:13:01,532
هم أكبر البلهاء
على هذا الكوكب.

315
00:13:01,615 --> 00:13:03,492
حاول أن تختصر،
إجابات بسيطة.

316
00:13:03,575 --> 00:13:05,577
سيدي سؤالك من فضلك؟

317
00:13:05,661 --> 00:13:09,581
سيدة غريفين، ماذا تخططين؟
ماذا تفعل حيال الجريمة في مدينتنا؟

318
00:13:09,665 --> 00:13:10,874
كثيراً.

319
00:13:10,958 --> 00:13:12,459
(تصفيق، همهمة متحمسة)
لقد حصلت على صوتي.

320
00:13:14,711 --> 00:13:17,631
لأن هذا ما يريده يسوع.

321
00:13:17,714 --> 00:13:19,383
(تصفيق، همهمة متحمسة)

322
00:13:20,467 --> 00:13:22,344
لقد كانت أحداث 11 سبتمبر سيئة.

323
00:13:22,427 --> 00:13:23,804
(الهتاف)

324
00:13:23,887 --> 00:13:25,138
وأنا أتفق مع ذلك.

325
00:13:25,222 --> 00:13:27,474
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
كم هو سهل هذا.

326
00:13:27,558 --> 00:13:29,059
السيدة غريفين,
ما هي خططك

327
00:13:29,142 --> 00:13:30,811
للتنظيف
بيئتنا؟

328
00:13:30,894 --> 00:13:32,312
11/09.

329
00:13:32,396 --> 00:13:36,108
(الهتاف)

330
00:13:36,191 --> 00:13:38,360
السيدة غريفين، ماذا عن
مشكلة المرور لدينا؟

331
00:13:38,443 --> 00:13:39,444
تسعة...

332
00:13:39,528 --> 00:13:40,654
(آهات متوقعة)

333
00:13:40,737 --> 00:13:41,738
أحد عشر.

334
00:13:41,822 --> 00:13:44,575
(الهتاف)

335
00:13:44,658 --> 00:13:47,619
(هتاف صاخب)

336
00:13:52,291 --> 00:13:54,334
حسنا، نتائج الانتخابات
تتدفق

337
00:13:54,418 --> 00:13:56,170
ويبدو أنه كذلك
ستكون ضيقة.

338
00:13:56,253 --> 00:13:57,337
الذي يذكرني، ديان،

339
00:13:57,421 --> 00:13:58,922
متى آخر مرة كنت...
فصيل عبد الواحد، ننسى ذلك.

340
00:13:59,006 --> 00:14:01,175
يا إلهي،
أنا حطام مطلق.

341
00:14:01,258 --> 00:14:02,634
حسنًا يا رفاق، هذا هو الأمر.

342
00:14:02,718 --> 00:14:04,303
آخر الأصوات
تم عدها

343
00:14:04,386 --> 00:14:06,388
ونحن نحصل على
النتائج النهائية الآن.

344
00:14:06,471 --> 00:14:08,557
عمدة كوهاج الجديد هو...

345
00:14:08,640 --> 00:14:10,058
لويس جريفين.

346
00:14:10,142 --> 00:14:13,478
(الهتاف)

347
00:14:13,562 --> 00:14:15,439
اه...!

348
00:14:15,522 --> 00:14:17,816
يا إلهي! يا إلهي!
يا إلهي! يا إلهي!

349
00:14:19,193 --> 00:14:20,360
أوه.

350
00:14:20,444 --> 00:14:21,445
هل انتهينا من التشجيع؟

351
00:14:21,528 --> 00:14:22,529
ها.

352
00:14:27,159 --> 00:14:29,703
حسناً، سيدة العمدة،
كيف تشعر؟

353
00:14:29,786 --> 00:14:31,663
أوه، أنا قليلا
عصبي براين,

354
00:14:31,747 --> 00:14:33,165
ولكن في الغالب أنا متحمس

355
00:14:33,248 --> 00:14:34,708
عن كل الخير
سأقوم بذلك.

356
00:14:34,791 --> 00:14:36,001
واو، أنظر إليك.

357
00:14:36,084 --> 00:14:38,378
كل تلك القوة ولقد
لا يزال يحصل على هذا الجسم.

358
00:14:38,462 --> 00:14:40,464
وأول شيء
سأقوم بعمل عمدة

359
00:14:40,547 --> 00:14:41,757
يتم تنظيف بحيرة Quahog.

360
00:14:41,840 --> 00:14:43,592
حسنا، أنا أعرف الناس
سوف ندعمك يا لويس

361
00:14:43,675 --> 00:14:44,843
لأنك تتصل
معهم.

362
00:14:44,927 --> 00:14:46,929
مثل اتصالات ديزني
مع جمهورها.

363
00:14:47,012 --> 00:14:48,430
أنت دا البقرة!

364
00:14:48,514 --> 00:14:50,098
لا، أنت دا البقرة!

365
00:14:50,182 --> 00:14:52,434
واو ، ديزني تفهمنا.

366
00:14:54,728 --> 00:14:57,564
وأعتقد أننا جميعا ندرك
أهمية التوقف

367
00:14:57,648 --> 00:15:00,192
الضرر البيئي
يجري القيام به لبحيرة كواهوج،

368
00:15:00,275 --> 00:15:03,362
ولهذا السبب أقترح
زيادة ضريبية متواضعة للغاية

369
00:15:03,445 --> 00:15:04,655
التي سوف تساعدنا على...
(يئن)

370
00:15:04,738 --> 00:15:05,739
(صيحات الاستهجان)

371
00:15:05,822 --> 00:15:07,032
لا، لا، لا، هذا فظيع.

372
00:15:07,115 --> 00:15:08,784
لا، لا، لا،
أنا لست بخير مع ذلك.

373
00:15:08,867 --> 00:15:10,369
لا ضرائب جديدة!

374
00:15:10,452 --> 00:15:11,995
الجميع (يهتفون):
لا ضرائب جديدة!

375
00:15:12,079 --> 00:15:13,580
لا ضرائب جديدة!

376
00:15:13,664 --> 00:15:15,082
لا ضرائب جديدة!

377
00:15:15,165 --> 00:15:17,876
لكن ماذا عن الإرهابيين؟

378
00:15:17,960 --> 00:15:19,044
(شهقات مسموعة)

379
00:15:19,127 --> 00:15:21,713
هذا صحيح أيها الإرهابيون.

380
00:15:21,797 --> 00:15:25,467
لدينا الذكاء
الذي يوحي بذلك ...

381
00:15:25,551 --> 00:15:29,012
هتلر يتآمر مع...

382
00:15:29,096 --> 00:15:31,098
مع فيلق الموت..

383
00:15:31,181 --> 00:15:34,476
لاغتيال يسوع...

384
00:15:34,560 --> 00:15:36,270
باستخدام البحيرة كقاعدة.

385
00:15:36,353 --> 00:15:38,355
(تذمر محموم)

386
00:15:38,438 --> 00:15:41,650
المُذيع: في هذه الأثناء،
في فيلق الموت..

387
00:15:41,733 --> 00:15:44,194
كيف اكتشفت خطتنا؟

388
00:15:44,278 --> 00:15:48,073
أنا، سولومون جراندي، نوعًا ما
أسقطت الكرة على ذلك.

389
00:15:48,156 --> 00:15:51,076
ونحن أيضا
لديهم دليل على ذلك...

390
00:15:51,159 --> 00:15:55,122
حاول دارث فيدر الشراء
اليورانيوم الأصفر...

391
00:15:55,205 --> 00:15:57,875
من الأمهات المراهقات غير المتزوجات.

392
00:15:57,958 --> 00:15:59,877
تلك الأشياء
كل شيء يبدو مخيفا.

393
00:15:59,960 --> 00:16:01,920
كم من المال من قبل
يمكن أن تشعر بالأمان مرة أخرى؟

394
00:16:02,004 --> 00:16:03,839
أم...

395
00:16:03,922 --> 00:16:05,465
مائة ألف؟

396
00:16:05,549 --> 00:16:07,676
(تذمر متحمس)

397
00:16:07,759 --> 00:16:08,760
رميت عشرة.

398
00:16:08,844 --> 00:16:10,179
ترى أن عشرة هناك؟
رميت ذلك.

399
00:16:16,059 --> 00:16:18,937
وفي أعلى الأخبار،
بحيرة كوهاج أصبحت نظيفة مرة أخرى

400
00:16:19,021 --> 00:16:21,815
بفضل جهود حديثا
عمدة منتخب، لويس غريفين.

401
00:16:21,899 --> 00:16:24,443
ننتقل الآن إلى المراسل الآسيوي،
تريشيا تاكاناوا،

402
00:16:24,526 --> 00:16:25,861
لميلها على القصة.

403
00:16:25,944 --> 00:16:27,029
شكرا توم.

404
00:16:27,112 --> 00:16:28,864
مرة أخرى، السكان المحليين سعداء

405
00:16:28,947 --> 00:16:31,200
يمرحون في المياه
بحيرة كواهوج.

406
00:16:31,283 --> 00:16:33,493
ونحن هنا
مع ردود أفعالهم.

407
00:16:33,577 --> 00:16:35,996
سيدي، كيف هو الشعور
لاستعادة البحيرة؟

408
00:16:36,079 --> 00:16:38,123
حسنًا، سأخبرك، تريشيا،
كمقيم محلي،

409
00:16:38,207 --> 00:16:39,583
أشعر أنني أستطيع
مرة أخرى

410
00:16:39,666 --> 00:16:41,251
نفخر
في مجتمعي.

411
00:16:41,335 --> 00:16:42,836
أعتقد أن هذا هو حقا
ستعمل على تنشيط السياحة

412
00:16:42,920 --> 00:16:43,921
و--

413
00:16:44,004 --> 00:16:45,005
وإذا نظرت حولك،

414
00:16:45,088 --> 00:16:47,382
أعتقد حتى الحياة البرية
بدأ يعود.

415
00:16:47,466 --> 00:16:49,301
وكما تعلمون، هذا شيء
لم نر منذ فترة.

416
00:16:49,384 --> 00:16:50,761
أعتقد أننا سنكون
رؤية الكثير من ذلك.

417
00:16:50,844 --> 00:16:52,262
يا رفاق.

418
00:16:52,346 --> 00:16:55,849
أمي، الجميع على شاشة التلفزيون يقولون
أنت تدير المدينة بشكل رائع.

419
00:16:55,933 --> 00:16:58,310
ربما يمكنك أن تفعل بعض
الغسيل اللعين مرة واحدة في حين.

420
00:16:58,393 --> 00:16:59,478
ماذا؟
ماذا؟

421
00:16:59,561 --> 00:17:01,855
واو يا أمي، هل هذا
محفظة جديدة؟

422
00:17:01,939 --> 00:17:03,357
نعم، هذا يبدو جميلا
باهظة الثمن.

423
00:17:03,440 --> 00:17:05,776
حسنًا، لا تخبر أحدًا يا (برايان)

424
00:17:05,859 --> 00:17:07,861
لكنني كنت شقيًا بعض الشيء.

425
00:17:07,945 --> 00:17:09,947
ربما أكون قد غرقت في
الفائض الضريبي.

426
00:17:10,030 --> 00:17:11,657
انتظر لحظة،
لقد استخدمت أموال دافعي الضرائب

427
00:17:11,740 --> 00:17:13,325
لشراء نفسك حقيبة يد؟

428
00:17:13,408 --> 00:17:15,285
إنها ليست مشكلة كبيرة، براين.

429
00:17:15,369 --> 00:17:18,288
علاوة على ذلك، كان هناك الكثير من اليسار
بعد تنظيف البحيرة

430
00:17:18,372 --> 00:17:21,667
وفكرت ربما كسبت
علاج قليلا، هاه؟

431
00:17:21,750 --> 00:17:24,503
لويس، أنفق حتى قرشًا واحدًا
من هذا المال على نفسك

432
00:17:24,586 --> 00:17:25,629
غير أخلاقي بشكل لا يصدق.

433
00:17:25,712 --> 00:17:27,923
أوه، هيا،
كان 600 دولار فقط.

434
00:17:28,006 --> 00:17:29,716
يا إلهي، هذا أكثر مما أنفقته

435
00:17:29,800 --> 00:17:31,844
للذهاب لرؤية تلك الجائزة
في فيغاس.

436
00:17:31,927 --> 00:17:34,596
اعتقدت أنك قلت أننا كنا
الذهاب لرؤية مثبتات الشعر.

437
00:17:34,680 --> 00:17:36,223
اعتقدت الكلبة
قلت فقط اصمت

438
00:17:36,306 --> 00:17:37,683
وتكون تبدو بخير.

439
00:17:43,480 --> 00:17:45,399
ما الأمر بحق الجحيم
هذه انقطاع التيار الكهربائي المتداول؟

440
00:17:45,482 --> 00:17:46,942
حسنا، منذ لويس
هو العمدة،

441
00:17:47,025 --> 00:17:48,944
مسموح لي بإعادة التوجيه
جميع كهرباء المدينة.

442
00:17:49,027 --> 00:17:50,153
لماذا فعلت ذلك؟

443
00:17:50,237 --> 00:17:52,531
حتى أتمكن من إعادة الحياة
جثة جيم فارني.

444
00:17:52,614 --> 00:17:53,991
مرحبًا، فيرن.

445
00:17:54,074 --> 00:17:56,618
هذه بعض العلكة اللطيفة
المنزل الذي حصلت عليه هنا، فيرن.

446
00:17:56,702 --> 00:17:58,328
هذا فيرن، في-فيرن،
فيرن، فيرن.

447
00:17:58,412 --> 00:18:01,832
أوه، انتظر، انتظر، لقد كان جون
بيلوشي، هذا ما أردت.

448
00:18:01,915 --> 00:18:03,709
بيتر، كيف يمكنك...؟
الطريق أمامك، براين.

449
00:18:03,792 --> 00:18:05,544
خطأي،
سأعتني بهذا.

450
00:18:07,588 --> 00:18:09,464
يا جيم، اخرج
في الفناء،

451
00:18:09,548 --> 00:18:11,800
هل ستفعل؟
شيء مؤكد، فيرن.

452
00:18:14,803 --> 00:18:16,013
(طلق ناري)

453
00:18:16,805 --> 00:18:17,806
لقد حصل على البندقية يا براين!

454
00:18:17,890 --> 00:18:19,057
لا تسألني
كيف فعل ذلك،

455
00:18:19,141 --> 00:18:20,350
لكن جيم فارني
حصلت على البندقية!

456
00:18:20,434 --> 00:18:21,435
تشغيل لحياتك!
ماذا؟!

457
00:18:21,518 --> 00:18:22,519
يجري!

458
00:18:29,735 --> 00:18:31,904
عفوا كم
هل هذا المعطف؟

459
00:18:31,987 --> 00:18:33,155
انها 4300 دولار.

460
00:18:33,238 --> 00:18:34,406
أوه.

461
00:18:34,489 --> 00:18:35,866
هل تعتقد
يمكنك أن تعطيني

462
00:18:35,949 --> 00:18:37,618
القليل من الخصم عمدة؟

463
00:18:37,701 --> 00:18:40,204
حسنا، أعتقد أنك تفعل
عمل عظيم، السيدة غريفين،

464
00:18:40,287 --> 00:18:41,580
لكن رئيسي سيقتلني.

465
00:18:41,663 --> 00:18:42,664
كيف حال كل شيء
الخروج هنا؟

466
00:18:42,748 --> 00:18:44,041
حسنًا، سيد فورهيس.

467
00:18:44,124 --> 00:18:46,585
جيد. لأنه إذا كنت
افسد، سأقتلك.

468
00:18:46,668 --> 00:18:48,837
أهلاً. بوب جروسبيرد,
زيت كوهاج.

469
00:18:48,921 --> 00:18:50,797
أود أن أشتري لك
هذا المعطف.

470
00:18:50,881 --> 00:18:52,174
حقًا؟

471
00:18:52,257 --> 00:18:54,968
كل ما أطلبه في المقابل
هو أن تدع شركتي

472
00:18:55,052 --> 00:18:57,054
افعل القليل فقط
من الإغراق في بحيرتك.

473
00:18:57,137 --> 00:18:58,764
هذا الرجل لا يجلس
الحق معي، لويس.

474
00:18:58,847 --> 00:19:00,057
إنه لا يجلس معي بشكل صحيح.

475
00:19:00,140 --> 00:19:02,851
لكنني نظفت للتو
حتى بحيرة كواهوج.

476
00:19:02,935 --> 00:19:04,728
هل تريد
المعطف أم لا؟

477
00:19:08,774 --> 00:19:09,816
أريد المعطف.

478
00:19:09,900 --> 00:19:10,901
ممتاز.

479
00:19:10,984 --> 00:19:12,694
ثم لدينا صفقة.

480
00:19:12,778 --> 00:19:15,989
اه، برايان سيكون كذلك حقًا
ينزعج عندما يكتشف ذلك.

481
00:19:16,073 --> 00:19:18,200
إيه، أنا فقط سآخذه
لركوب في السيارة،

482
00:19:18,283 --> 00:19:19,326
سوف ينسى كل شيء عنه.

483
00:19:20,911 --> 00:19:22,162
(استنشاق)

484
00:19:22,246 --> 00:19:23,789
انتظر لحظة،
أعرف أين نحن.

485
00:19:23,872 --> 00:19:24,957
الحديقة قريبة من هنا.

486
00:19:25,040 --> 00:19:26,208
نحن بالقرب من الحديقة، لويس.

487
00:19:26,291 --> 00:19:28,710
أوه، تلك الشجرة.
لقد تبولت على ذلك.

488
00:19:28,794 --> 00:19:30,587
يا. مهلا، لويس. لويس.

489
00:19:30,671 --> 00:19:31,797
هناك كلب آخر في تلك السيارة.

490
00:19:31,880 --> 00:19:33,131
ح- مهلا، مهلا، مهلا!

491
00:19:33,215 --> 00:19:34,675
هناك كلب آخر
في تلك السيارة. يا!

492
00:19:34,758 --> 00:19:36,426
هل ترى ذلك؟!
يا! يا! يا!

493
00:19:36,510 --> 00:19:38,804
كلب آخر، (بليب) أنت!

494
00:19:41,390 --> 00:19:44,977
السيدات والسادة، بالنيابة
مصفاة كوهاج للنفط,

495
00:19:45,060 --> 00:19:47,479
نود أن نشكر
العمدة لويس غريفين

496
00:19:47,563 --> 00:19:49,356
لأحدث أنابيب النفايات لدينا.

497
00:19:53,694 --> 00:19:56,488
دع الإغراق يستأنف.

498
00:20:02,870 --> 00:20:05,789
مهلا، جيك، كم من الوقت يمكنك
تحبس أنفاسك تحت الماء؟

499
00:20:05,873 --> 00:20:07,499
أطول منك.
تحقق من ذلك.

500
00:20:10,502 --> 00:20:12,045
(صراخ)

501
00:20:12,129 --> 00:20:13,505
آه! وجهي!

502
00:20:13,589 --> 00:20:16,175
(صراخ)

503
00:20:21,096 --> 00:20:22,890
لويس، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

504
00:20:22,973 --> 00:20:25,684
أتذكر من أنا،
أيها المحتال.

505
00:20:25,767 --> 00:20:27,436
أوه، أنا محتال، أليس كذلك؟

506
00:20:27,519 --> 00:20:29,271
ماذا عن كل هذه الأموال
اختلست؟

507
00:20:29,354 --> 00:20:31,648
تريد الناس أن
معرفة ذلك؟

508
00:20:31,732 --> 00:20:34,610
من الأفضل أن تلعب الكرة، وإلا سنفعل
ابحث عن شخص آخر سيفعل ذلك.

509
00:20:34,693 --> 00:20:36,236
سألعب الكرة.

510
00:20:36,320 --> 00:20:37,696
أنت تعرف ماذا،
الغرب؟

511
00:20:37,779 --> 00:20:39,281
يمكنك الحصول على
وظيفتك مرة أخرى.

512
00:20:39,364 --> 00:20:42,159
السياسة تفعل أشياء فظيعة
إلى الناس الطيبين.

513
00:20:42,242 --> 00:20:43,285
جيد بالنسبة لك، لويس.

514
00:20:43,368 --> 00:20:45,162
لقد كنت حكيما من قبل
لقد فات الأوان.

515
00:20:45,245 --> 00:20:47,664
لقد استهلكت كثيرا
السلطة والمال،

516
00:20:47,748 --> 00:20:50,250
لقد أصبحت الشيء نفسه
شرعت في التدمير.

517
00:20:50,334 --> 00:20:53,128
مرحا!
أنا عمدة مرة أخرى!

518
00:20:53,212 --> 00:20:55,214
ألا نحتاج أن يكون لدينا
انتخابات جديدة بالكامل؟

519
00:20:57,508 --> 00:20:58,800
هناك.

520
00:20:58,884 --> 00:21:00,761
الآن لن يفعل أحد
سمعته يقول ذلك.

521
00:21:00,844 --> 00:21:02,137
سمعنا جميعا
يقول ذلك.

522
00:21:04,056 --> 00:21:06,725
أي شخص آخر يسمع أي شيء؟

523
00:21:06,808 --> 00:21:08,560
فعلت زوجتي.

524
00:21:10,145 --> 00:21:11,146
(طلق ناري)

525
00:21:13,524 --> 00:21:18,153
♪